Ідея, час якої настав -2
Submitted by Andriy Andrukhiv on Wed, 10/10/2007 - 17:22.Реформуванню та зміні підлягають не тільки системи глобального пошуку, а й системи локального пошуку, інакше кажучи системи пошуку інформації у корпоративних системах. Системи такого типу дозволяють знайти фактично довільну інформацію – починаючи із текстових документів і закінчуючи вмістом кешу браузера, але, нагадую, в межах корпоративної системи. Основними постачальниками таких продуктів є Google, Yandex та ін. Пригадується, як кілька років тому на ринку тільки з’явився Google Desktop. Майже кілька днів по тому його встигли оголосити потенційно небезпечною програмою, через те що він проводив індексацію всіх поштових повідомлень, і цим самим можна було обійти пароль до поштової скриньки. Потім у системі Google Mini була віднайдена вразливість, в результаті якої можна було виконати сценарій чи html-код. Єдине що радує в роботі такого монстра, як Google це оперативна робота. Вразливості у програмних продуктах і так доволі рідко знаходять, так ще й реакція на них є блискавичною. Після виходу у світ Google Desktop 2 знову посипались обвинувачення на адресу цього продукту, який надавав доступ до закритої інформації. Але потім виявилось що це даремно, оскільки вразливість була у Internet Explorer. Підсумовуючи ці випадки, важливо замітити, що найбільша загроза яка виникає при використанні пошуковців такого типу – це втрата конфеденційної інформації. Але чи є тут вина таких пошуковців. Частково так, через помилки допущені при написанні таких програм. Проте основна вина все ж лежить на керівниках, відповідальних за безпеку інформаційної системи. Якщо є відсутньою система фільтрації документів, що відправляється у зовнішній світ, якщо немає контролю підключення до USB портів, якщо до конфеденційної інфрмації має доступ будь-яка особа то це вина аж ніяк не пошуковця.
Ідея, час якої настав
Submitted by Andriy Peleschyshyn on Sun, 07/10/2007 - 16:17. У продовж останніх років одною з найважливіших задач сайтобудування є задача популяризації сайту.
Існують різні підходи до вирішення даної задачі. Проте, для більшості з них характерним є боротьба за покращання позиції сайту в пошукових системах. Дана задача вимагає досить компексного аналізу сайту на всіх етапах розв'язання. Причому аналізу достатньо специфічного – аналізу не стільки “внутрішнього”, коли аналізується вміст, структура чи журнали сайту, а “зовнішнього”, коли аналізується ставлення WWW до сайту.
Google Bombing. 3 роки за образу Президента Польщі
Submitted by Andriy Peleschyshyn on Thu, 13/09/2007 - 23:26. 3 роки ув'язнення загрожує поляку, який використав технологію розкрутки сайту за допомогою зовнішніх посилань з метою образи Президента Польщі. Він успішно досягнув того, що за одним лайливим польським словом офіційний сайт Президента Польщі кілька місяців займав перше місце на Гуглі.
Такий вид "оптимізації" не є чимось новим, і має навіть власний термін - Google Bombing. І ніби (за деякою інформацією з тематичних форумів) Google якось пробує від нього захиститися, але видно, поки що не дуже успішно. Новим тут є притягнення чоловіка до кримінальної відповідальності за такі дії. Звичайно, така справа нова для правосуддя, тому не виключено, що жорсткої кари не буде, проте сам факт такого "бомбування" встановлено достеменно.
Детальніше про справу можна почитати тут http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80269,4477719.html
Google Labeler. ШІ для ШІ версія друга.
Submitted by Andriy Peleschyshyn on Thu, 23/08/2007 - 00:02. Ось тут Штучний інтелект для штучного інтелекту на нашому сайті Сергієм Адамчуком уже піднімалося питання того, що штучний інтелект потребує не раз зовнішньої підтримки, яка приходить у формі залучення рядових користувачів Інтернету до виконання рутинно-інтелектуальних дій. Такий собі "Штучний інтелект для штучного інтелекту". У першу чергу це стосується задач розпізнавання графічних образів.
Звичайно, такий підхід вимагає мотивації користувачів. А платити ніхто не хоче. І тоді замість матеріальної мотивації використовується, скажемо так, слабкість людського духу.
Мені відомі випадки, коли такі задачі доручалися людям взамін за доступ до порно ресурсів. Тобто для входу в закриту зону сайту з порноконтентом користувач повинен був розпізнати капчу або щось подібне, яка насправді не була оригінальною капчою порносайту, а зображенням з якогось сайту, де вона була бар'єром на шляху бота. Коли користувач правильно розпізнавав капчу, бот виконував свою "чорну" справу, а користувач добирався до такого бажаного контенту.
Але виявляється, хіть не єдина людська слабкість, що дає можливість запрягти людину у таку специфічну діяльність. Азарт - ось наступна вада людини, що стала використувуватися у подібних задачах.
Проте, на цей раз, азарт користувачів використовують не якісь безіменні хакери чи бездушні боти, а, як це не дивно, сам Google. Як це відбувається і для чого? Якщо вам цікаво подивитися, то вам сюди - http://images.google.com/imagelabeler/
Мета-таг unavailable_after. Новий стандарт від Google
Submitted by Andriy Peleschyshyn on Mon, 30/07/2007 - 10:23. Google знову задає новий стандарт для пошукових систем.
Після появи ряду нових технологій та розширень, зокрема технології sitemap, це вже стає доброю традицією.
На цей раз Google пропонує певний контроль за часом зберігання сторінки в кеші пошукової системи. З цією метою він уводить новий мета-таг unavailable_after.
Суть нововедення наступна. Даним тегом Веб-майстер може зазначити, доки дана сторінка зберігатиме актуальність і відповідно, доки її доцільно зберігати в БД пошукової системи.
Ось приклад такого визначення
Як відзначають аналітики на тематичних блогах і форумах, особливо цінним даний таг є для електронних магазинів, де таким чином можна описувати актуальність розміщених пропозицій (щоби вони потім не уводили в оману у результатах пошуку Google), та для різного роду видань, у яких є безкоштовні та платні розділи. Наприклад, цей таг може стати у пригоді, якщо планується переміщення матеріалу з безкоштовної в платну зону.
Google тестує AdSense для мобільних пристроїв
Submitted by Andriy Peleschyshyn on Tue, 17/07/2007 - 20:10. Згідно з інформацією MobiAd http://www.mobiadnews.com/?p=879 Google розпочав тестування рекламної системи AdSense для мобільних телефонів.
Тестування закрите, потрапити туди можна лише за запрошенням від Google.
На мобільну реклама накладаються досить сильні обмеження по розміру - дві стрічки тексту по 12-18 символів. Окремо є ще стрічка адреси сайт та телефон для контакту.
В даний момент передбачено таргетинг на ряд розвинутих країн.
Загальні принципи визначення ціни реклами та прибутку рекламної площадки ніби ті самі, що для традиційного Google Adsense
Google Desktop для платформи Linux
Submitted by Andriy Peleschyshyn on Mon, 02/07/2007 - 21:08. Приємна новина для користувачів Лінукса на робочих станціях. Google випустив у світ свій популярний пошук по локальному комп'ютеру Google Desktop для платформи Linux. Раніше свою популярність Google Desktop набував на машинах з Windows.
Такий крок знову ж свідчить про підтримкою Google платформи Linux, проте сам Google Desktop до відкритого ПЗ не відноситься.
Розробники стверджують, що підтримуються версії Debian 4.0, Fedora Core 6, Ubuntu 6.10, Novell Suse 10.1 та Red Hat 5. Графічний інтерфейс працює під KDE та GNOME.
Лежить даний програмний продукт тут http://desktop.google.com/linux
Рахуємо чужі гроші або скільки заробляє Google
Submitted by Yuriy Syerov on Thu, 01/02/2007 - 17:53. Чому рахуємо? Тому, що велику долю прибутків становлять сайти з AdSense - тобто наші.
Компанія Google оприлюднила свої доходи за останній квартал 2006 року і за весь 2006 рік.
За IV квартал компанія заробила 3,21 млрд. долярів, тобто на 67% більше, ніж у цьому ж кварталі 2005 року, і на 19% більше, ніж у III кварталі 2006 року.
Це загальний дохід, який не включає вартість придбання трафіку (traffic acquisition costs), котра становила 976 млн. долярів.
Вартість придбання трафіку - це частина доходів, яка виплачується партнерам Google, в основному це сайти з AdSense. Ця сума склала 916 млн. долярів.
Джерела прибутків у IV кварталі виглядають наступним чином:
62,6% (1,98 млрд.) — прибуток від власних сайтів,
Google Earth і партизани-2
Submitted by Yuriy Syerov on Mon, 22/01/2007 - 15:41. Компанія Google продовжує допомагати союзникам боротися з іракськими "бандитами".
Нещодавно в будинках іракських терористів були знайдені документи, серед яких роздруківки знимків Google Earth. Це змусило компанію Google замінити новіші знимки (кінець 2004/початок 2005), зокрема, міста Басри старішими, як були зроблені ще у 2002, перед початком війни.
Це було помічено при порівнянні деяких знимків, на котрих раніше було помітно деякі створені американцями "архітектурні форми" (типу вирви від бомб), а тепер їх там немає.
В дослідників виникло ряд запитань, наприклад чи було це зроблено на вимогу американського уряду і чи у випадку звернення інших урядів буде вчинено аналогічно.
Відтепер Google Earth надає можливість переглядати інформацію з Вікіпедії
Submitted by Yuriy Syerov on Mon, 11/12/2006 - 18:49. Компанія Google розширила можливості електронного атласу Google Earth, додавши географічний веб шар (Geographicc Web Layer).
За словами програмістів Google, новий шар дозволяє в процесі навігації по картах місцевості переглядати статті Вікіпедії, які стосуються того чи іншого об'єкту, населений пункту і т.д.
Крім того в Google Earth з'явилася можливість перегляду фотогорафій з бази даних сервісу Panoramio, що дає можливість порівнювати суптникові знимки з зображеннями тієї ж місцевості, які завантажили користувачі.
Також шар Geographic Web Layer включає додакткову інформацію, яку надає компанія Google.
Недавно база даних Google Earth поповнилася шістнадцятьма картами з колекції Девіда Рамсі. В їх число входять карти Нью-Йорка від 1836 року, Сан-Франциско від 1853 року і інші.
Google Reader - як почати?
Submitted by Sergi Adamchuk on Sun, 19/11/2006 - 09:54.
<
На мою особисту думку ті, хто не користуються цим сервісом багато втрачають. Як правило це списується на те, що севіс представлений лише з англійським інтерфесом, спробую написати кілька простих кроків як можна почати користуватись без особливих знань англійської.... нічого складного нема, зате новини можна читати на одному сайті практично з усього інтернету.
Firefox рекламується на головній сторінці Google
Submitted by Andriy Peleschyshyn on Wed, 03/05/2006 - 00:27. Користувачі Інтернету зі сполучених Штатів Америки бачать пропозицію скачати та встановити броузер Firefox на головній сторінці Google. Наскільки я пригадую, на цій позиції ще не рекламувався жоден сторонній продукт, і, напевно, ця рекламна площадка є найбільшою і умовно найдорожчою в Інтернеті.
Така підтримка Google альтернативного браузера може стати суттєвим ударом по монополії Internet Explorer.
Сама сторінка виглядає так:
Аналітика вашого сайту від Google
Submitted by Sergi Adamchuk on Wed, 05/04/2006 - 11:20. Ґуґл пропонує власникам сайтів безкоштвний сервіс аналітики популярності сайту.
http://www.google.com/analytics
Сервіс дозволяє користувачам відслідкувати яким чином відвідувачі потрапили на сайт, що вони там робили, за словами розробників система також дозволить підвищити рентабельність сайту, збільшити кількість переходів та збільшити доходи від реклами.
Система включає близько 80 видів звітів, ви зможете дізнатись за якими ключовими словами люди переходили на ваш сайт.
Аналітика Google повністю інтегрована з сервісом AdWords.
Сервіс безкоштовний, але зареєструватись наразі можуть лише ті, хто одержав запрошення від Google.
Додаткову інформацію можна почи
Cтатистика запитів китайської версії Google буде зберігатися в США
Submitted by Yuriy Syerov on Thu, 16/03/2006 - 01:02. Компанія Google перемістила статистику пошукових запитів google.cn (китайська версія пошуківця) з Китаю в США.
За словами представників компанії це було зроблено з метою захистити права користувачів на приватніть і унеможливити спроби китайського уряду отримати доступ до логів пошуківця.
Окрім запитів до пошуківця в логах містяться ip-адреси, з яких вони були здійснені, тобто якщо така інформація потрапить в руки "відповідних органів", то це може стати фатальним для користувачів.
Окрім того компанія Google, щоб уникнути можливих неприємностей не буде запускати в Китаї сервіси Gmail та Blogger.
Однак, слід зазначити, що сервіс google.cn, який має хостинг на території Китаю і так підлягає цензуруванню з боку влади (див. Приклад успішної цензури в Інтернет. Китай та Google), а зважаючи ще й на те, що Google згідно розпорядження судової влади США повинен надати свої лог-файли урядовим структурам (див.Google надасть статистику пошукових запитів американській владіa>), то виглядає, що приватність інформації про особу - міф.
Google надасть статистику пошукових запитів американській владі
Submitted by Yuriy Syerov on Tue, 14/03/2006 - 18:25. Міністерство юстиції США в судовому проядку зобов'язало Google надати статистику пошукових запитів. Зробити це вони мають протягом 21 дня.
За офіційною версією міністерства, ця інформація їм потрібна для контролю за поширенням порнографії, зокрема дитячої.
Статистику планують використати для тестування системи фільтрації контенту, котре почнуть проводити восени.
Інші пошуківці надали таку статистику раніше, лише Google відмовлявся це робити.
Схоже, гарантії на приватність інформації користувачів, яку давав Google, зруйнувала американська влада...
Джерело:
Google предоставит статистику поисковых запросов...
Google Earth і партизани
Submitted by Yuriy Syerov on Sun, 22/01/2006 - 02:12. Британські та американські військові вважають, що однією причин неперервного та ефективного спротиву з боку іракських партизанів є Google Earth.
Google Earth – це один з сервісів Google, який дозволяє мати доступ до карт-фотографій місцевості, зроблених з супутника.
На думку Біла Світмана (Bill Sweetman), котрий є експертом по бойових системах, детальні дані про місцевість, котрі надає сервіс Google Earth та системи GPS дозволяють повстанцям ефективно знаходити, ідентифікувати і вражати цілі на території військових баз США та Великобританії.
Супутникові знимки дозволяють наводити ракети, вести мінометний вогонь, а також вказувати терористам-смертникам шлях до цілі.
Персоналізована сторінка на Google
Submitted by Sergi Adamchuk on Thu, 01/12/2005 - 13:22. Я спробував собі завести персоналізовану сторінку на Google - це дозволяє на одній сторінці відобразити багато важливої інформації, такої як: свіжі повідомлення на вашу скриньку GMail, новини, погоду, список важливих закладок, історію фраз, які ви шукали в гуглі.... також можна на цю ж сторінку синдикувати новини з інших сайтів за ключовими словами чи за адресою RSS, я наприклад додав собі стрічку з новими повідомленнями з IT.ridne.net (Add Content\Create a section\ ввести адресу http://it.ridne.net/rss.xml, GO).
Важливими (і часто унікальними) особливостями є можливість візуального редагування сторінки - зручно пересовувати пейджлети і висока швидкодія сайту.
Зручно її задати як Home сторінку браузера.
Google обзавівся IM
Submitted by Sergi Adamchuk on Thu, 25/08/2005 - 11:36.Схоже Google планує не залишити поза увагою жоден із відомих інтернет сервісів....
Тепер вони обзавелись службою миттєвих повідомлень та інтернет телефонії.
Вони випустили бета версію програми Google Talk. Для користування програмою потрібно бути зареєстрованим користувачем GMail.
http://www.google.com/talk/index.html
Нова платіжна система від Google
Submitted by Sergi Adamchuk on Fri, 24/06/2005 - 17:45. Схоже Google надумав обзавестись власною платіжною системою.
Особливо деталей не розголошують, але деяка інформація просочується
http://www.oborot.ru/news/3372/16
http://www.oborot.ru/news/3381/16
Google припинив трансляцію PageRank
Submitted by Andriy Peleschyshyn on Sun, 29/05/2005 - 20:34.Уже пару днів Google припинив публічну трансляцію рангу сторінок, зокрема не відображається PageRank у популярному Google Toolbar та його клонах, не видається PageRank також і на публічних сервісах.
Це може значити одне з двох
1 - виникла якась технічна проблема (наприклад упав відповідний сервер Гугла)
2 - Гугл свідомо припинив трасляцію PageRank. Цілком можливо - як засіб проти свідомої торгівлі даним показником (посиланнями з зі сторінок з високим PageRank). Явище торгівлі PageRank почало набувати системного характеру, можна було говорити про уже частково сформований ринок з цінами, попитом, пропозицію та торговими точками.
Візначу також, що уже досить давно Яндекс був припинив трансляцію показника ВИЦ - аналога PageRank.
Акселератор від Google
Submitted by Andriy Peleschyshyn on Thu, 05/05/2005 - 21:23. Гугл випустив чергову цяцьку - на цей раз це програма акселератор, яка вствновлюється на комп'ютер користувача як проксі-сервер. Призначення - оптимізація трафіку користувача з метою покращення швидкодії.
Механізм - проміжне кешування та компресія сторінок на спеціальних серверах Гугла. Тобто сторінки до вашого броузера доставлятимуться не напряму зі сайту, а через сервери Гугла.
Для мене загадка - чому це не можна було зробити як звичайні проксі, а потрібно ще спеціальне ПЗ? Гугл усе більше починає нагадувати Майкрософт - принаймні в області ігнорування стандартів та традицій.
Акселератор відкриває для себе спеціальний порт 9100 (не забудьте налаштувати файрвол) та висить як окремий сервіс.
Приватність даних що йдуть через сервери Гугла забезпечуються відповідними зобов'язаннями Гугла, який не виключає аналізу вашого трафіку (а виключає можливість передачі приватної інформації в треті руки).
Хто хоче експериментувати з акселератором - прошу сюди http://webaccelerator.google.com
Навіщо це все Гуглу (адже витрати немаленькі) ? А глобальний моніторинг трафіку в Інтернеті з можливістю оптимізації пошуку та виявлення пошукового спаму? А фіксація підозрілого трафіку (приватність приватністю, але співпрацю з спецслужбами ще ніхто не відміняв)? А привязка до внутрішніх стандартів, далеких від стандарів галузевих, з можливістю подальшої монополізації різноманітних Інтернет-сервісів? Кілька цікавих матеріалів та думок по даній темі:
Adsense в лентах блогів
Submitted by Andriy Peleschyshyn on Wed, 27/04/2005 - 12:46.Гугл розпочав тестування розміщення реклами Adsense в RSS-каналах. Це є сильним бонусом для сайтів-блогів, які часто не відвідуються користувачами через броузер, а просто переглядають ленти новин в RSS-форматі. Раніше такі сайти імовірно значно втрачали на рекламі. Тепер у них навпаки - буде можливість заробити
Вставка реклами відбувається не традиційним для AdSense JavaScript кодом, а вставкою малюнка зі спеціальною адресою (більше схоже на банерну рекламу)
Приклад такої реклами поки лише один
http://www.longhornblogs.com/MainFeed.aspx
Подивитися на неї можна, причепившись до ленти новин через RSS-рідер (наприклад Abilon)
Добре буде тим, чиї ленти імпортують інші! Щоправда тут може виникнути нюанс з накладанням реклами
По оговореннях на фахових англомовних форумах можна уже робити певні висновки щодо можливих впливів даної технології на галузь
Можна назвати зокрема такі:
- Почнеться боротьба за популяризацію каналів
- Стане вигідно роміщати весь контент в RSS, а не лише анотацію (інакше можна буде "залишитися на узбіччі")
- Крадіжка або агрегація RSS-каналів буде компенсуватися віддачею від показу реклами
- Акцент в Веб-проектах і надалі буде зміщатися від Веб-дизайну до формування контенту
Назагал зміни можна вважати позитивними якщо не для всієї спільноти, до для більшої її частини (включно з користувачами Інтернету) і для впровадження нових стандартів та технологій (зокрема Semantic Web)
Google Mail подвоїв об'єм поштової скриньки+
Submitted by Sergi Adamchuk on Tue, 05/04/2005 - 12:46.З першого квітня Gmail збільшив об'єм поштової скриньки удвічі, тепер він став 2 гігібайти! Більше того, це ще не межа, тепер розмір скриньки періодично зростає, сам GMail ще не визначився за яким принципом збільшувати об'єм скриньки, але за власними спостереженнями об'єм моєї скриньки зростає десь на 10 мег щодоби.
Багато конкурентів вже давно відреагували на такі нововведення гіганта, проте унікальність Google імхо саме у тому, що крім великого об'єму, там ще використовується супер потужна пошукова система гугла.
Додатково можна почитати тут:
http://zdnet.ru/?ID=478438
Якщо комусь дуже потрібна скринька, можна звернутись до мене за запрошенням.
Принагідно повід
Хробак, який нищить phpBB форуми
Submitted by Andriy Peleschyshyn on Wed, 22/12/2004 - 22:07. Вкрай небезпечний хробак нового класу Net-Worm.Perl.Santy.a останніми днями поширювався мережею Інтернет. Особливістю хробака є його орієнтація на високорівневі прикладні серверні рішення (у даному випадку форум phpBB), а не робочі станції користувачів.
Крім того, хробак має ряд інших особливостей, які можна в певній мірі вважати визначальними для шкідливого ПЗ нового покоління.
Google Scholar - науковий пошук
Submitted by Dmitriy Tarasov on Thu, 18/11/2004 - 22:42.Google Scholar - пошукова система від Google, яка здійснює пошук у тематичних матеріалах. Орієнтована на науковців та студентів.
Google Groups 2
Submitted by Sergi Adamchuk on Mon, 30/08/2004 - 10:16. Google розпочав бета-тестування нового сервісу Google Groups 2, думаю таки варто називати його новим сервісом, а не новою версією Google Groups, яка стала дуже популярною.
Якщо коротко Google Groups 2 - це гібрид та Yahoo Groups.
Google Groups - це наступник сервісу DejaNews, який у свій час успішно придбав Google, представляє собою веб інтерфейс до сервісу Usenet, який за тривале своє існування накопичив великі обсяги дискусій.... Легендарна пошукова машина Google стала в такій ситуації дуже доречною.
Я наприклад дуже активно використовував послуги Google Groups при створенні програмного забезпечення, всі основні комп'ютерні корпорації публікують свої дискусії підтримки у Usenet (в тому числі і Microsoft), тому зустрівшись із якоюсь проблемою можете бути впевнені, що ви не перші, хто стикається з такою задачею і у Usenet вже є дискусія з цього приводу. Головне вірно сформулювати пошуковий запит. Правда, якщо у вас ніяких знань англійської - це вам може і не допомогти.
Orkut - мережа друзів у інтернеті
Submitted by Sergi Adamchuk on Mon, 30/08/2004 - 10:13.Порівняно недавно відкрився у Інтернеті новий сервіс orkut (http://www.orkut.com)
Це свого роду мережа друзів, зареєстровані люди декларують інших зареєстрованих як своїх друзів, кожен може виставляти ранг своїм друзям (від "ніколи не зустрічався" до "найкращий друг"). Можна створювати об'єднання (Comunity) людей за інтересами. Кожне об'єднання має свій власний форум. Об'єднання на orkut'і дуже нагадують їх аналог на сайті ICQ. Зареєструватись на оркуті можна лише, після одержання запрошення від вже існуючого члена.
Засновником сервісу є співробітник Google на ім'я Orkut (прізвище його я не берусь вимовити, звучить якось як естонське чи фінське чи ще якось). Цікаво, що Google виділяє кожному своєму працівнику один робочий оплачуваний день на тиждень для роботи над власним проектом (правда згідно контракту все створене співробітниками Google у робочий час є інтелектуальною власнстю Google). Поки що Google не дуже то й вважає цей сервіс своєю частиною, на самому сайті написано "affiliated by Google", але не здивуюсь якщо скоро у Google з'явиться новий сервіс "Пошук людей та об'єднань". Доречі, сам проект розболений на платформі .Net (тобто на базі платформи Microsoft).
Переклад Google на українську
Submitted by Sergi Adamchuk on Mon, 30/08/2004 - 10:11. Гугл бере активну участь у перекладі своїх продуктів на інші мови.
Вже давно перекладено основну пошукову машину та основні сервіси на українську. На даний момент триває українізації Google Toolbar.
Причому кожен користувач може зробити свій як завгодно малий чи великий вклад у цю справу.
Кожен доброволець інтерактивно одержує маленьку порцію тексту для перекладу, та короткий опис про те, де з'являється цей текст. Таким чином паралельно може працювати над перекладом довільна кількість користувачів. Навіть якщо ви перекладете хоча б одну фразу - ви все одно зробите немалий вклад.
Крім перекладу нових текстів можна вносити корективи у існуючі, тобто, якщо ви десь зауважите у продуктах Google неточність - ви завжди зможете самі виправити це.

Recent comments
2 weeks 6 days ago
3 weeks 1 hour ago
2 years 43 weeks ago
2 years 45 weeks ago
2 years 48 weeks ago
2 years 49 weeks ago
2 years 49 weeks ago
2 years 50 weeks ago
2 years 51 weeks ago
2 years 51 weeks ago