Гугл бере активну участь у перекладі своїх продуктів на інші мови.
Вже давно перекладено основну пошукову машину та основні сервіси на українську. На даний момент триває українізації Google Toolbar.

Причому кожен користувач може зробити свій як завгодно малий чи великий вклад у цю справу.
Кожен доброволець інтерактивно одержує маленьку порцію тексту для перекладу, та короткий опис про те, де з'являється цей текст. Таким чином паралельно може працювати над перекладом довільна кількість користувачів. Навіть якщо ви перекладете хоча б одну фразу - ви все одно зробите немалий вклад.

Крім перекладу нових текстів можна вносити корективи у існуючі, тобто, якщо ви десь зауважите у продуктах Google неточність - ви завжди зможете самі виправити це.

Чесно кажучи така річ базується лише на добровільних засадах, мотивацією є бажання самих користувачів користуватись популярними сервісами з рідномовним інтерфейсом.
Але на даний момент добровольці-перекладачі ще мають нагоду при достатній активності одержати запрошення стати тестером GMail сервісу, наразі таку можливість мають лише обмежена кількість людей.

Чесно кажучи, на даний момен українізація Google значно відстає, наприклад від естонізації, латвіїзації чи литвізації, якщо такий стан справ не залишає вас байдужим, не гаючись заходьте сюди
https://services.google.com/tc/Welcome.html