Я започаткував блоґ новин про ІТ українською мовою http://newsua.blogspot.com/. Тут я просто публікую цікаві мені новини (не переклади, а написані самостійно), в основному про знайдені цікаві речі у Інтернеті, якими хочеться поділитись з усіма. Публікувати повідомлення у блозі дуже просто, можна через веб, а можна просто, надіславши повідомлення на певну адресу емайл. Один і той самий Блок може мати багато авторів, тому я пропоную всім бажаючим стати дописувачами блоґу, це не відбере багато часу, ви просто знайдену цікавинку зможете надіслати, щоб її всі змогли прочитати. Якщо це вас зацікавить, надішліть мені повідомлення на адресу me песик sergi.voyn.net і я вам надішлю запрошення стати дописувачем.

Google розпочав бета-тестування нового сервісу Google Groups 2, думаю таки варто називати його новим сервісом, а не новою версією Google Groups, яка стала дуже популярною.
Якщо коротко Google Groups 2 - це гібрид та Yahoo Groups.
Google Groups - це наступник сервісу DejaNews, який у свій час успішно придбав Google, представляє собою веб інтерфейс до сервісу Usenet, який за тривале своє існування накопичив великі обсяги дискусій.... Легендарна пошукова машина Google стала в такій ситуації дуже доречною.
Я наприклад дуже активно використовував послуги Google Groups при створенні програмного забезпечення, всі основні комп'ютерні корпорації публікують свої дискусії підтримки у Usenet (в тому числі і Microsoft), тому зустрівшись із якоюсь проблемою можете бути впевнені, що ви не перші, хто стикається з такою задачею і у Usenet вже є дискусія з цього приводу. Головне вірно сформулювати пошуковий запит. Правда, якщо у вас ніяких знань англійської - це вам може і не допомогти.

Порівняно недавно відкрився у Інтернеті новий сервіс orkut (http://www.orkut.com)

Це свого роду мережа друзів, зареєстровані люди декларують інших зареєстрованих як своїх друзів, кожен може виставляти ранг своїм друзям (від "ніколи не зустрічався" до "найкращий друг"). Можна створювати об'єднання (Comunity) людей за інтересами. Кожне об'єднання має свій власний форум. Об'єднання на orkut'і дуже нагадують їх аналог на сайті ICQ. Зареєструватись на оркуті можна лише, після одержання запрошення від вже існуючого члена.

Засновником сервісу є співробітник Google на ім'я Orkut (прізвище його я не берусь вимовити, звучить якось як естонське чи фінське чи ще якось). Цікаво, що Google виділяє кожному своєму працівнику один робочий оплачуваний день на тиждень для роботи над власним проектом (правда згідно контракту все створене співробітниками Google у робочий час є інтелектуальною власнстю Google). Поки що Google не дуже то й вважає цей сервіс своєю частиною, на самому сайті написано "affiliated by Google", але не здивуюсь якщо скоро у Google з'явиться новий сервіс "Пошук людей та об'єднань". Доречі, сам проект розболений на платформі .Net (тобто на базі платформи Microsoft).

Гугл бере активну участь у перекладі своїх продуктів на інші мови.
Вже давно перекладено основну пошукову машину та основні сервіси на українську. На даний момент триває українізації Google Toolbar.

Причому кожен користувач може зробити свій як завгодно малий чи великий вклад у цю справу.
Кожен доброволець інтерактивно одержує маленьку порцію тексту для перекладу, та короткий опис про те, де з'являється цей текст. Таким чином паралельно може працювати над перекладом довільна кількість користувачів. Навіть якщо ви перекладете хоча б одну фразу - ви все одно зробите немалий вклад.

Крім перекладу нових текстів можна вносити корективи у існуючі, тобто, якщо ви десь зауважите у продуктах Google неточність - ви завжди зможете самі виправити це.